The proposed new clause 59 offence of ‘intentionally or recklessly causing public nuisance’

15th March 2021

There is currently a bill before parliament that will, among other things, create a new statutory offence of ‘public nuisance’.

This new offence – as currently set out in the bill – is itself causing annoyance and distress.

Why is it being proposed?

And what should parliament do about it?

*

Like a lamp in Aladdin – it is a new offence for an old one.

If the new offence is enacted then the current ‘common law’ (that is, non-statutory) offence of public nuisance will be abolished.

The current offence is ill-defined and rarely used – and it has been the subject of 2015 reform proposals from the Law Commission – see here.

(Of course, the fact that the Law Commission proposed reform in 2015 is not the reason why the home office have chosen to propose changes in 2021.)

*

On the face of it, reform and simplification are good things.

Who could possibly oppose something as laudable as reform and simplification?

And the Law Commission does have a point – the current law is somewhat vague and archaic.

The current law is usually stated as:

‘A person is guilty of a public nuisance (also known as common nuisance), who (a) does an act not warranted by law, or (b) omits to discharge a legal duty, if the effect of the act or omission is to endanger the life, health, property or comfort of the public, or to obstruct the public in the exercise or enjoyment of rights common to all Her Majesty’s subjects.’

The bill before parliament proposes that old offence to be replaced by this:

As you will see there are elements of the current offence copied over to the new offence – and that although this is an exercise in ‘simplification’ it also happens to be rather longer.

Words like ‘annoyance’ are added.

But the new offence has not plucked the word ‘annoyance’ out of the air: annoyance can be a component of the current offence, and it has featured in case law.

The word ‘annoy’ (and its variants) is mentioned thirty-seven times in the Law Commission report.

The Law Commission summarises their view as (at paragraph 3.12):

‘One question is the nature of the right or interest which public nuisance seeks to protect.  In our view, its proper use is to protect the rights of members of the public to enjoy public spaces and use public rights (such as rights of way) without danger, interference or annoyance.’

Whatever ills can be blamed on the home secretary and the home office, the content of this proposed provision is not entirely of their creation.

*

But.

Each and every piece of legislation needs to be scrutinised on its own terms – and neither parliamentarians nor the public should just nod-along because the magic words ‘reform’ and ‘simplification’ are invoked.

Never trust the home office.

And if one looks through clause 59 carefully and trace through how it works, it is potentially a chilling and illiberal provision.

For example (with emphasis added):

A person commits an offence if— (a) the person— (i) does an act […]  [which](b) the person’s act or omission […] (ii) obstructs the public or a section of the public in the exercise or enjoyment of a right that may be exercised or enjoyed by the public at large, and (c) the person  […]  is reckless as to whether it will have such a consequence. […]  (2) For the purposes of subsection (1) an act or omission causes serious harm to a person if, as a result, the person […] (c) suffers serious distress, serious annoyance, serious inconvenience or serious loss of amenity, or (d) is put at risk of suffering anything mentioned […].

The offence is thereby made out not if a person is caused ‘serious annoyance’ but only if there is a ‘risk’ of them suffering it.

And there does not need need to be any directed intention – mere recklessness will suffice.

The maximum sentence for simply putting someone ‘at risk of suffering’ serious annoyance is imprisonment for a term not exceeding ten years.

Of course, maximum sentences are maximum sentences, and in practice the penalties will be lower.

Yet, the creation of such an offence in these terms will have a knock-on effects on the powers of police to arrest and to set conditions.

And it is in the day-to-day exercises of such powers by the police that the real chill of any offence is most keenly felt – and not the ultimate sentencing power of a court.

*

This provision and other provisions in the bill before parliament have the potential to greatly restrict the rights of individuals to protest – or even go about their everyday activities.

As such, such provisions should receive the anxious scrutiny of parliamentarians. 

Despite the Law Commission origins of the proposed reform – there may be plenty here that the home office have added – and for various illiberal reasons.

Members of parliament are not there to nod-along – and this particular proposal should not just be nodded-through.

***

Thank you for reading this post.

If you value this free-to-read post, and the independent legal and policy commentary this blog provides for both you and others – please do support through the Paypal box above, or become a Patreon subscriber.

****

You can also subscribe for each post to be sent by email at the subscription box above (on an internet browser) or on a pulldown list (on mobile).

*****

Comments Policy

This blog enjoys a high standard of comments, many of which are better and more interesting than the posts.

Comments are welcome, but they are pre-moderated.

Comments will not be published if irksome.

The ugly scenes from the Clapham Common protest tell us about wider policing problems – and how policing the coronavirus regulations is being treated as a public order matter instead of a public health problem

14th March 2021

The scenes of the policing of the protest at Clapham Common last night were ugly.

The scenes were also shocking.

By ‘shocking’ I do not mean that they were surprising and unpredictable. 

Anyone with any awareness of policing in Northern Ireland, or of the miners strike, or of inner cities and BAME communities, will not be surprised.

This is what police do – when they can get away with it.

Something can be unsurprising and predictable and still be shocking – as anyone who has licked a light socket would tell you, if they are still able to do so.

And police brutality – and their other abuses of coercive power – should always be shocking.

Once it ceases to shock then the authoritarians and illiberals will have prevailed.

*

During this pandemic this tendency for the police to misuse and abuse their powers has had a further feature.

The coronavirus regulations – which restrict freedom of movement and assembly as well as other fundamental rights and freedoms – are public health measures.

But they have been enforced by the police as if they were in respect of public order.

Public health is not the same as public order.

The scenes from last night did not evidence any sincere concern for public health from the police.

Indeed – a responsible and socially distanced protest was entirely possible (and warranted) – but the police turned it into something else instead.

*

These ugly scenes were then followed by ugly evasions.

Reading that ugly statement is as sickening as the scenes from the protest were ugly and shocking.

‘Look at what you made us do,’ is – in the circumstances of this protest that was prompted by the death of Sarah Everard – an especially unfortunate stance for the police to take.

Even former home office ministers – not the most liberal of politicians – were not able to stomach this.

*

And in command of the metropolitan police is, of course, Cressida Dick.

How the career of Cressida Dick even survived the killing of Jean Charles de Menezes is one of wonders of recent policing history.

How her career then continued to prosper is one of its deepest disgraces.

But the police are very good indeed at deflection.

Any criticism is usually first met by being told that one does not understand the pressures of policing, and so on.

And when the wrongs are established beyond doubt, the police effortlessly switch to their bland lessons-will-be-learned assurances.

But at no point will there even be any genuine accountability and redress.

Which is kind of ironic given that the police are, well, charged with the policing the rest of us and holding us to account.

*

This is not the sort of blog to comment on ongoing individual criminal cases – and this is not just because of the (outdated and inadequate) laws on contempt of court but instead because a blog is not a court room and serves a different purpose.

One purpose of this blog is to identify and explain the wider law and policy contexts of topical events.

The ugly scenes from last night can be seen as an example of police abuses of power generally and in respect of their illiberal and misconceived approach to the coronavirus regulations in particular.

The ugly doubling-down of the police this morning can, in turn, be seen as an example of their inability ever to accept that they have made operational mistakes.

And there are few – if any – official communications as misleading if not dishonest as the police PR after something has gone very wrong.

Shocking – but never surprising.

***

Thank you for reading this post.

If you value this free-to-read post, and the independent legal and policy commentary this blog provides for both you and others – please do support through the Paypal box above, or become a Patreon subscriber.

****

You can also subscribe for each post to be sent by email at the subscription box above (on an internet browser) or on a pulldown list (on mobile).

*****

Comments Policy

This blog enjoys a high standard of comments, many of which are better and more interesting than the posts.

Comments are welcome, but they are pre-moderated.

Comments will not be published if irksome.

Under the hood: how the United Kingdom state authorises people to commit criminal offences and then protects them from prosecution

12th March 2021

A recent court of appeal case has provided an insight into how the United Kingdom state both authorises people to commit criminal offences and then protects them from prosecution.

To show how this is done is not necessarily to condemn – or endorse – such governmental practices.

You may well believe that it is right that in certain covert operations those acting on behalf of the state should be able – as part of their cover – be able to break both the criminal and civil law for the greater good.

Or you may believe it should not be legally possible and that such things have the effect of placing state agents above the law.

In either case there is value in understanding just how it is done.

*

The starting point is to know – in general terms – about the two-stage ‘code’ test for bringing criminal prosecutions.

The first stage is to determine whether there is sufficient evidence against a defendant – this is called the evidential test.

The second test – treated as a routine formality in most every-day cases – is whether, distinct from the evidential test, there is a public interest in a prosecution – this is called the public interest test.

The notion is that there is a presumption that a prosecution is in the public interest unless there is a reason why such a prosecution was not in the public interest.

And it is at this second stage that state-authorised criminals are protected from prosecution.

*

But it is important to note that this protection is not a legal immunity.

Oh no, not at all, definitely not, how could you think such a thing?

The contention is that because in theory a prosecution can still occur then state agents are not technically above the law.

And placing state agents above the law would be a bad thing, and such a bad thing would never happen.

An authorisation for a state agent to break the law does not confer immunity from prosecution – it instead provides a factor which a prosecutor takes into account when making the decision whether a prosecution is in the public interest or not.

In this elaborate – and for some, artificial – form the state has both its cake and a file inside it.

State agents are protected from prosecutions for their criminal acts – but are not given immunity.

It is just that the prosecutions will not happen.

*

The court of appeal case is the latest (and perhaps last) stage in an important public interest case which, among other public benefits, has led to the disclosure of hitherto secret guidance on authorising state agents to commit criminal effects.

The judgment at paragraph 14 even published a redacted version of the guidance.

One paragraph of that guidance describes the legal effect and consequences of an authorisation (which I break up into smaller paragraphs for flow):

‘9. An authorisation of the use of a participating agent has no legal effect and does not confer on either the agent or those involved in the authorisation process any immunity from prosecution.

‘Rather, the authorisation will be the Service’s explanation and justification of its decisions should the criminal activity of the agent come under scrutiny by an external body, e.g. the police or prosecuting authorities.

‘In particular, the authorisation process and associated records may form the basis of representations by the Service to the prosecuting authorities that prosecution is not in the public interest.

‘Accordingly, any such authorisation should, on its face, clearly establish that the criteria for authorisation are met, in terms which will be readily understood by a prosecutor.

*

To a certain extent the court of appeal case is of historic interest, because the government has now legislated to place part of this system on a statutory basis.

In the grand tradition of giving important legislation complicated and forgettable names, this is the Covert Human Intelligence Sources (Criminal Conduct) Act 2021.

This inserts the glamorous-sounding ‘section 29B – Covert human intelligence sources – criminal conduct authorisations’ into the Regulation of Investigatory Powers Act 2000, including this definition:

‘A “criminal conduct authorisation” is an authorisation for criminal conduct in the course of, or otherwise in connection with, the conduct of a covert human intelligence source.’

You will note – perhaps worryingly – that there is no limit on what criminal actions may be authorised.

And here on should bear in mind the circumstances of the murder of Pat Finucane.

(And those circumstances explain why the Pat Finucane Centre were one of the groups bringing the legal challenge.)

 

*

On the face of it: murder and other serious criminal offences can be authorised by the state: there is no express limit.

But, of course, such things would never happen.

Ahem.

*

Paragraph 113 of the judgment also reveals something interesting:

‘The undisputed evidence generally was that the Security Service works closely with the police in counter-terrorism operations. The evidence also reveals that there is, for example, a Memorandum of Understanding between the Security Service, the police and the Counter Terrorism Division of the Crown Prosecution Service.’

This memorandum of understanding, of course, does not seem to be in the public domain.

As a ‘memorandum of understanding’ this would be a formal, legal-looking document – complete with pompous earnest language and paragraph numbers – but it is as much an imposter as any covert agent.

The purpose of a memorandum of understanding between government entities is to have the effect of a binding agreement – but without any of the inconveniences of it actually being a legal instrument, such as transparency.

There are memorandums of understanding all over the state (and between the United Kingdom and other states) – many of which are secret – but all of which are crucial in the conduct of government and public affairs.

The court of appeal’s helpful mention of the existence of this memorandum of understanding tells us how – as a matter of process – the authorisations are in practice converted into decisions not to prosecute.

*

Again: you may take the view that all this is not something to worry about and that government is doing what it has to do so as to keep us all safe.

Nothing in this post should be taken to gainsay such an entirely valid view.

The purpose of this post is to use information in the public domain so as to show how the state goes about doing what it does.

And there is even a reason to welcome the 2021 act even if one is a liberal or progressive.

The more of what the state does that is placed on a public statutory basis the better in any democratic society that values the rule of law.

So although the various public interest groups failed in their appeal, their dogged-determined litigation has led to certain things becoming public knowledge and perhaps being placed on a statutory footing that were not public knowledge before.

Just because some things should be covert it does not mean all things have to be covert.

And there is not a good reason why the ways and means by which the state authorises criminal conduct and then protects its agents from prosecution should not be in public domain – and in a democratic society that values the rule of law there is a good reason why it should be.

**

EDIT

The first version of this post had a mention of the Criminal Injuries Compensation Scheme – but the point I made now appears to be incorrect – so I have deleted that section so I can consider it again.

Apologies.

***

Thank you for reading this post.

Each post on this blog takes time, effort, and opportunity cost.

If you value this free-to-read post, and the independent legal and policy commentary this blog provides for both you and others – please do support through the Paypal box above, or become a Patreon subscriber.

****

You can also subscribe for each post to be sent by email at the subscription box above (on an internet browser) or on a pulldown list (on mobile).

*****

Comments Policy

This blog enjoys a high standard of comments, many of which are better and more interesting than the posts.

Comments are welcome, but they are pre-moderated.

Comments will not be published if irksome.

What lawyers can be blamed for – and what they cannot be blamed for

4th March 2021

My column this month at Prospect magazine is about lawyers and what they can and cannot be blamed for.

Please click here and read the column.

(Please do – the more clicks I get for commissioned pieces like that column, the more I can provide commentary on this blog for you and others.)

The rest of this post below amplifies a couple of points made in that column.

*

The view I put forward in the column is neither of the usual ‘takes’ on this problem of the ages.

The first usual take is blame the lawyers for anything and everything about the law and what it does and does not do to individuals.

The second usual take – equal and opposite to the first take – is to deny that fault is ever with the lawyers and to aver that any fault is instead with the clients, or the courts, or something else.

This latter approach is sometimes the deft go-to response for lawyers seeking to evade any censure or criticism for their work.

There will be those – perhaps reading the column or this post – who are happy with either of these views and do not wish to have those settled precious positions disturbed.

My column and this post is not for them.

*

The unpleasant truth is that the suffering of number of people in real life depends on just how good a lawyer is at their job.

Take for example the following cases:

  • lawyers in the United States providing the best possible legal cover for torture and the infliction of other inhumane treatment;
  • lawyers again in the United States appealing court decisions so as to ensure that a prisoner is killed before there is a possibility of clemency under a newly elected president;
  • lawyers acting for pharmaceutical companies enforcing patents so that treatments are practically unavailable for those in pain;
  • lawyers acting for insurance companies using obscure tort case law on causation so as to avoid pay-outs to those requiring compensation for medical fees,

and so on.

This is, of course, not new.

Without even affirming Godwin’s Law, one can point to the English lawyers who long provided legal cover for the slave trade.

https://twitter.com/davidallengreen/status/1271696745836228608

As a direct consequence of the dedication, skill and ability of the lawyers involved, there is (and has been) more human misery in this world than otherwise would be the case.

*

Often the excuse offered for lawyer culpability is an appeal to the judge-fairy.

This is to say that it is for a court to to determine guilt or innocence, or civil liability or no liability, and not the lawyers.

 But very few cases get to court where the judge-fairy can wave a magic wand (or magic gavel, if not in England) and put everything right and just.

Almost all civil cases end in settlement.

And, if a lawyer has done their job well at early stages of a process, nobody will bring a civil claim any way, regardless of loss and damage.

Some people will plead guilty in criminal cases rather than run the risk of the consequences of a guilty verdict, regardless of their actual innocence, because of the case against them or the prosecutors employed.

And others will, because of solid legal advice, be always at least one step away from any criminal culpability.

So, no: invoking the judge-fairy is not enough.

The craft and practice of law is often in avoiding anything ever getting close to the uncertainty of a court hearing.

*

But.

As I set out over at Prospect lawyers may be to blame for many things, but they are not (usually) to blame for the laws.

Lawyers and their clients can only get away with what the law – both in terms of substance and procedure – allow them to do so.

And it is often a public benefit – counter-intuitively – that those with power have good legal advice rather than bad legal advice or indeed no legal advice.

For those with power will still use that power anyway.

Perhaps this view is just to replace the judge-fairy for a legislature-fairy.

Maybe.

But it was so telling when Rudolph Giuliani could not bring himself to mislead the court for the benefit of his client Donald Trump and allege fraud.

Even Giuliani had to act within the boundaries set by legal and professional rules.

Even Giuliani.

*

And in certain circumstances lawyers can even be excused their clients.

In England and Wales, as is well-known, barristers follow a cab-rank rule for cases before domestic courts (though this rule does not cover their often lucrative appearances before non-domestic courts).

This cab-rank rule, in turn, is an application of a more general approach of the law to those who provide(d) certain key services – another example is the law of common carriage and the rules that oblige(d) those who kept inns, toll-roads, ferries, bridges, and so on, to provide, in principle, a general service to all-comers.

The cab-rank rule is thereby a public good.

It ensures that everyone is entitled, in principle, to the same standard of advocacy and representation.

Yet what is less well-known is that the majority of lawyers in England and Wales – solicitors – are not under the cab-rank rule, and so can pick-and-choose clients and areas of law.

But even solicitors (of whom I am one) cannot be blamed for the law on which they advise.

Lawyers can be blamed for many things – perhaps far more than many lawyers would like to admit – but they cannot be blamed for the law.

*****

Thank you for reading this post.

Each post on this blog takes time, effort, and opportunity cost.

If you value this free-to-read post, and the independent legal and policy commentary this blog provides for both you and others – please do support through the Paypal box above, or become a Patreon subscriber.

*****

You can also subscribe for each post to be sent by email at the subscription box above (on an internet browser) or on a pulldown list (on mobile).

*****

Comments Policy

This blog enjoys a high standard of comments, many of which are better and more interesting than the posts.

Comments are welcome, but they are pre-moderated.

Comments will not be published if irksome.

 

How the power of the home secretary to deprive a person of their United Kingdom citizenship is creating a second class of United Kingdom citizens from immigrant families

3rd March 2021

Despite modern political discourse being dominated by demands of what the ‘state’ should and should not do, there is often little in practice that ministers can do towards their political objectives.

Laws may be passed that may or may not have wanted effects; revenues can be raised and resources allocated that may or may not have any desired impact; international agreements may be made – or broken – that may or may not have certain effects; speeches can be made, and lines spun.

But a good deal of this activity and inactivity is at least one step removed from ensuring any real social and economic change (or lack of change), for government and administration is not an exact science.

And for anything that actually affect the rights of individuals, there would then be the pesky courts with their activist judges and scoundrel lawyers.

Over the last decade, however, one government department realised there were things it could do.

The home office has hit upon the one area of policy where it can make decisions that have direct social and economic consequences, but in a largely law-free way.

The home office could take people’s citizenship and residency rights away.

*

Certain manifestations of this general policy approach can be seen with the Windrush scandal and in the deportation of those with certain criminal convictions.

And so on.

*

Just as important as these executive actions, of course, was the threat of such executive actions.

This was not an accident – it was the design of the policy.

That policy was the ‘hostile environment’.

As the former home secretary Theresa May said candidly in a 2012 interview:

“The aim is to create here in Britain a really hostile environment for illegal migration.”

*

Billboards and signs on vans are one thing, but ready and easy use of executive powers are another.

And the home office – like any addict – began to use this legal power of international displacement more and more.

The home office could do things – and (more-or-less) get away with them.

The next step from stripping people of any residency rights they may have was to deprive them, when possible, of their citizenship rights.

From removing illegal immigrants, to removing those who were from immigrant families but were in the United Kingdom lawfully and indeed were citizens of the United Kingdom.

And so this is what they did.

*

The outstanding Free Movement blog has compiled this table:

According to Colin Yeo, in this detailed and informative survey of the use of the power to deprive a United Kingdom citizen of their citizenship:

‘until quite recently, the power to deprive a person of their British citizenship on the grounds of behaviour was almost moribund, having been used against perhaps a handful of Russian spies…in practice, ‘deprivation powers were not used at all between 1973 and 2002’.

The cases mentioned by Yeo will show why many might not mind many of the deprivations – unpleasant individuals who have done highly unpleasant things.

Many would even clap and cheer and shout good riddance.

But each case is also an instance of simple executive power – a ministerial decision, rather than a prior judgment by a court or tribunal – that strips a person of their citizenship of the United Kingdom – even if that person was born a United Kingdom citizen.

Under section 40 of the British Nationality Act 1981 (as amended heavily over the years), the right of citizenship of a person is entirely at the satisfaction of the home secretary.

(See this blog’s post here.)

And once the home secretary is satisfied that you should lose your citizenship then the citizenship is lost, by instant operation of law.

The person affected may seek to appeal such a decision – but they do so from the position of no longer being a United Kingdom citizen.

The decision takes effect before – sometimes long before – it can be considered by any court or tribunal.

This is what raw executive power looks like.

And the home office likes it this way.

*

Because of the international law in respect of ‘statelessness’ (which this blog set out here), this executive power is usually used (or should be used) only where the person affected already has the status at law of citizenship of another country.

This means it can be used against people with dual citizenship.

And this means it can be used most readily against those who are from first or second generation immigrant families.

So there are now two classes of United Kingdom citizen.

A first class of those who have no other nationality, and so against whom the home secretary cannot (or should not) use their power to deprive them of their citizenship of the United Kingdom.

And a second class of those who will also have another nationality and so can have their citizenship of the United Kingdom instantly removed at the satisfaction of the home secretary.

These second class citizens will primarily be comprised of those from first or second generation immigrant families.

This means, in turn, that many of those affected will tend to be those from black and minority ethnic backgrounds.

On this basis, the operation of this law and policy would be discriminatory against those from black and minority ethnic backgrounds.

The very structure of this law and policy would mean it cannot work any other way.

And so a citizen of the United Kingdom – born in the United Kingdom and with no personal relationship with any other country – can have their citizenship instantly removed by a government minister without any prior judicial step just because they are from an immigrant family.

And the home office likes it this way.

**

This post is part of a series of posts on the Shamima Begum case.

There is something wrong – very wrong – about the legal situation of Shamima Begum.

That is, at least on the basis of information in the public domain – which is, of course, the only information on which the public can have confidence in the relevant law and policy.

The legal case is, however, complex – at least on the face of it, with sets of legal proceedings and appeals that have resulted so far in a number of lengthy judgments by variously constituted courts.

So to get to the wrongness of this situation, this blog will be doing a sequence of posts, each on a different element of the case.

Previous posts have included:

  • initial thoughts on the illiberal supreme court decision (here)
  • the parallel of the supreme court decision with the 1941 case of Liversidge v Anderson (here)
  • the legal power of the home secretary to deprive a person of United Kingdom citizenship (here)
  • statelessness and the law and the case of Shamima Begum (here)

Further posts will show how the home office and the courts dealt (and did not deal) with important issues in this case.

The purpose of this Begum series of posts is to promote the public understanding of law.

The posts in this Begum series on this blog will be every few days, alongside commentary on other law and policy matters.

*****

If you value this free-to-read explainer, and the independent legal and policy commentary this blog provides for both you and others – please do support through the Paypal box above, or become a Patreon subscriber.

Each post takes time, effort, and opportunity cost.

You can also subscribe for each post to be sent by email at the subscription box above (on an internet browser) or on a pulldown list (on mobile).

*****

Comments Policy

This blog enjoys a high standard of comments, many of which are better and more interesting than the posts.

Comments are welcome, but they are pre-moderated.

Comments will not be published if irksome.

The Real Citizens of Nowhere – statelessness and the law and the case of Shamima Begum – looking closely at the Begum case part 2

not 2nd March 2021

*

‘…you’re a citizen of nowhere.’

Theresa May, then prime minister of the United Kingdom, Birmingham, 2016

*

What is a stateless person – a person who is (literally) a citizen of nowhere?

The best starting point for answering this question – a question that is relevant in the topical case of Shamima Begum as well as important generally – is the declaration of human rights of the United Nations.

Article 15 of the declaration provides:

‘(1) Everyone has the right to a nationality.

‘(2) No one shall be arbitrarily deprived of his [or her] nationality nor denied the right to change his nationality.’

A stateless person would thereby a person without nationality, either because they have never had one or because they have been deprived of any nationality that they did have.

That person would be an alien in every country on the planet, without a government obliged to offer protection or help, and without anywhere where they can reside as of right.

Such a predicament would be fundamentally inhumane.

And so that is why the rights to a nationality and against being deprived of any nationality arbitrarily are in the United Nations declaration.

*

You will notice that article 15(2) of the declaration is not an absolute prohibition on a person being deprived of nationality, but a bar on such deprivation being done ‘arbitrarily’.

This would be most relevant when a person has more than one nationality, when one or more of those nationalities is being removed.

But the basic right under article 15(1) is not subject to exceptions: the ‘right to a nationality’ is a right for ‘everyone’. 

And that, for what it is worth, is the fundamental position under international law.

*

The next step is a 1954 convention of the United Nations – the Convention Relating to the Status of Stateless Persons – which took effect in 1960.

The key provision of the 1954 convention is article 1(1), which provides a legally significant definition of a ‘stateless person’ (and thereby ‘statelessness’):

‘For the purpose of this Convention, the term “stateless person” means a person who is not considered as a national by any State under the operation of its law.’

*

This definition in article 1(1) of the 1954 convention repays careful consideration.

Indeed, as you will see later, this particular definition matters a lot.

Note what the definition does not say.

For example (omitting certain words and replacing ‘by’ with ‘of’) it does not say:

‘For the purpose of this Convention, the term “stateless person” means a person who is not […] a national [of] any State […].’

So what difference do the omitted words make?

The difference is the crucial phrase (perhaps known better in other contexts): ‘the operation of law.’

This phrase means that, regardless of the facts of a person’s predicament, their nationality is a matter of law.

Not a matter of fact, or of opinion – but a matter of law.

*

So, for example, imagine person [Y].

If the law of country [X] provides that person [Y] is a national of that country, then the legal position is that person [x] has nationality and is not stateless.

It does not matter if person [Y] has never been to country [X].

It does not matter if person [Y] has no personal connection to country [X] and, for example, does not speak the language of country [X] and may even be persecuted or tortured if they were to go to country [X].

It also follows that the mere opinion of anybody involved does not matter.

Even if the government of country [X] opines that person [Y] is not a national, that opinion does not matter if, as a matter of law, person [Y] is a national of country [Y].

All that ultimately matters on the issue is what the law of country [X] provides on the issue, and nothing else.

And once it can be ascertained that person [Y] is, as a matter of law, a national of country [X] then that person is not stateless.

Person [Y]’s personal relationship with country [X] and the state opinion of the government of country [Y] are all irrelevant.

*

This absolute priority for the legal position – above the practical facts of the situation – is, as you will see, a feature of this area of law.

Some lawyers will use the Latin phrases de jure and de facto as respective labels for the position as a matter of law and the situation as a matter of fact.

Adopting such terms, the law is that one’s nationality in respect of statelessness is de jure rather than de facto.

Even if the relevant country is far away and about which you know nothing.

*

So, in practice: a government of a country (for example, Bangladesh) may well say a person is not a national (or not wanted as a national) – yet what makes that person stateless is not that mere statement by the government, but whether that person is stateless by operation of law of that country.

When the government of a country (for example, Bangladesh) says one thing about whether a person is a national, but the law of that country says another, then the law trumps the government.

The rejection by a government (for example, Bangladesh) may make a person (for example, Begum) stateless de facto but not de jure.

You will see the consequences of this (legalistic) approach in some of the relevant cases (for example, the case of Begum).

And this (legalistic) approach is hard-wired into the very wording of article 1(1) of the 1954 convention.

Let us look at it again (with emphasis added): 

‘For the purpose of this Convention, the term “stateless person” means a person who is not considered as a national by any State under the operation of its law.’

*

Our next step is another United Nations convention – the Convention on the Reduction of Statelessness – of 1961 and which took effect in 1975.

The 1961 convention provides at article 8(1):

‘A Contracting State shall not deprive a person of its nationality if such deprivation would render him [or her] stateless.’

This right looks robust and unequivocal, with no deft legalistic exceptions or qualifications.

This right is subject to exceptions under the article 8(2) of the 1961 convention (which relate to those who obtain nationality by naturalisation) and under the article 8(3) of the 1961 convention (certain disloyal activities).

You did not think that countries would make it that easy for a person to rely on the right under article 8(1) of the 1961 convention, did you?

Of course not.

Article 8(2) and article 8(3) envisage some situations where a person themselves fulfils a condition that allows a country to deprive a person of their nationality.

The notion is that they will only have themselves to blame.

(As for the position under the law of the United Kingdom at the time the 1961 convention took effect, see section 20 of the British Nationality Act 1948 – the predecessor of the current 1981 Act)

However, in the case of Begum, article 8(2) and article 8(3) are not (supposedly) directly relevant, as the position of the government of the United Kingdom in respect of the Begum case is, of course, that depriving her of her United Kingdom citizenship does not render her stateless.

*

The position of the government is that Begum is de jure a citizen of Bangladesh.

This is, in part, because the government takes statelessness to mean as it is defined in the 1954 convention – that is as statelessness de jure not de facto.

And so, in his letter of 19th February 2019, the home secretary Sajid Javid said (emphases added):

‘As the Secretary of State, I hereby give notice in accordance with section 40(5) of the British Nationality Act 1981 that I intend to have an order made to deprive you, Shamima Begum of your British citizenship under section 40(2) of the Act. This is because it would be conducive to the public good to do so.

‘The reason for the decision is that you are a British/Bangladeshi dual national who it is assessed has previously travelled to Syria and aligned with ISIL. It is assessed that your return to the UK would present a risk to the national security of the United Kingdom. In accord with section 40(4) of the British Nationality Act 1981, I am satisfied that such an order will not make you stateless.

The emphasised text is crucial.

Without that text, the home secretary may have be barred by section 40(4) of the British Nationality Act 1981:

‘The Secretary of State may not make an order under subsection (2) if he is satisfied that the order would make a person stateless.’

And so, if Begum – by operation of law – is indeed a citizen of Bangladesh then she can – in principle – be deprived of her United Kingdom citizenship without that deprivation being barred by section 40(4) of the 1981 Act (and thereby contrary to international law).

*

But it is no longer just the view of the home secretary of the United Kingdom.

The question of whether the deprivation would be such as to render Begum stateless has also been considered by the Special Immigration Appeals Commission, in paragraphs 27 to 139 of its decision.

The commission heard expert evidence on both sides and decided that the law of Bangladesh would be that Begum would be a national of Bangladesh, regardless of the lack of any personal connection with that country.

This is paragraph 121 of the commission decision:

The commission has held that Begum was a citizen of Bangladesh by operation of the law of Bangladesh – regardless of what the government of Bangladesh has said and does say.

Begum has not, according to the commission decision, been rendered stateless.

The commission may be wrong: perhaps the expert evidence was wrong, or the wrong weight has been placed on the evidence, or the commission has applied the wrong legal tests, or the commission has applied legal tests incorrectly.

But, as it stands, the view of the home secretary that the deprivation decision has not made Begum stateless has also been endorsed by an independent body.

This issue of whether Begum would or would not be rendered stateless has, however, been decided only as one preliminary issue – there are several other issues – and there still has not been a final decision by the commission on Begum’s overall appeal of the deprivation.

The recent appeals up to and including the supreme court have been in respect of Begum’s ability to participate in this appeal and on a separate policy matter (which we will look at in another post).

The substantive appeal of the deprivation order is still incomplete (and at the moment it appears that it may be indefinitely stayed  – that is, in effect, adjourned).

The appeal before the commission is in limbo, as is – of course – Shamima Begum.

*

This post is part of a series of posts on the Begum case.

There is something wrong – very wrong – about the legal situation of Shamima Begum.

That is, at least on the basis of information in the public domain – which is, of course, the only information on which the public can have confidence in the relevant law and policy.

The legal case is, however, complex – at least on the face of it, with sets of legal proceedings and appeals that have resulted so far in a number of lengthy judgments by variously constituted courts.

So to get to the wrongness of this situation, this blog will be doing a sequence of posts, each on a different element of the case.

Previous posts have included:

  • initial thoughts on the illiberal supreme court decision (here)
  • the parallel of the supreme court decision with the 1941 case of Liversidge v Anderson (here)
  • the legal power of the home secretary to deprive a person of United Kingdom citizenship (here)

Further posts will show how the home office and the courts dealt (and did not deal) with important issues in this case.

The purpose of this Begum series of posts is to promote the public understanding of law.

The posts in this Begum series on this blog will be every few days, alongside commentary on other law and policy matters.

*****

If you value this free-to-read explainer, and the independent legal and policy commentary this blog provides for both you and others – please do support through the Paypal box above, or become a Patreon subscriber.

Each post takes time, effort, and opportunity cost.

You can also subscribe for each post to be sent by email at the subscription box above (on an internet browser) or on a pulldown list (on mobile).

*****

Comments Policy

This blog enjoys a high standard of comments, many of which are better and more interesting than the posts.

Comments are welcome, but they are pre-moderated.

Comments will not be published if irksome.

The legal power of the Home Secretary to deprive a person of United Kingdom citizenship – looking closely at the Begum case part 1

28th February 2021

There is something wrong – very wrong – about the legal situation of Shamima Begum.

That is, at least on the basis of information in the public domain – which is, of course, the only information on which the public can have confidence in the relevant law and policy.

The legal case is, however, complex – at least on the face of it, with sets of legal proceedings and appeals that have resulted so far in a number of lengthy judgments by variously constituted courts.

So to get to the wrongness of this situation, this blog will be doing a sequence of posts, each on a different element of the case.

Is the fault with the substantive law and general government policy?  Or with the particular decisions made by home secretaries?  Or with the lower courts and tribunals?  Or with the higher appeal courts?

Of course, one easy answer is say ‘all of them’ – but even then: what is the allocation and distribution of wrongness in the system?

Previous posts on this blog on the case have put forward some initial impressions on the supreme court judgment of last week and, yesterday, compared the case in general terms with the 1941 decision of Liversidge v Anderson.

Today’s post is on the general subject of the power of the home secretary to deprive a person of British citizenship, subject to the (supposed) prohibition on rendering a person ‘stateless’.

*

The power of a home secretary to deprive a person of British citizenship is set out in section 40 of the British Nationality Act 1981.

Note, however, that this is not about powers that actually date back to 1981 – as this provision and the act generally have been heavily amended by successive governments.

This legal power, like many other powers that can be used illiberally, is a legal work-in-progress – constantly being tuned (if not finely) by home office lawyers by legislative amendment so as to make it ever-more difficult for a home secretary’s decisions to be checked and balanced.

*

The key power in the Begum case is at section 40(2):

‘The Secretary of State may by order deprive a person of a citizenship status if the Secretary of State is satisfied that deprivation is conducive to the public good.’

This is it – this is the deprivation power.

On the face of section 40(2) alone, any person can be deprived of citizenship not by a decision of an independent court or tribunal but at the simple discretion of a cabinet minister.

*

But.

There is then section 40(4), which provides:

‘The Secretary of State may not make an order under subsection (2) if he is satisfied that the order would make a person stateless.’

(The ‘he’ here also means ‘she’ under section 6 of the Interpretation Act 1978.)

On the face of it, section 40(4) would thereby prevent the deprivation power being used so as to render a person stateless.

Yet note, the deft use of the words ‘he is satisfied’.

Read the provision again without those three words to see the difference those words make: ‘The Secretary of State may not make an order under subsection (2) if  […] that the order would make a person stateless.’

The direct legal test is thereby not whether a person is made stateless, but (again) the ‘satisfaction’ of the home secretary.

As we come to look more closely at the Begum case in particular, you will see what rides on words and phrases like this.

*

Turning now to the Begum case, we can now see the legal basis of the decision by the then home secretary Sajid Javid of 19th February 2019 (emphases added):

‘As the Secretary of State, I hereby give notice in accordance with section 40(5) of the British Nationality Act 1981 that I intend to have an order made to deprive you, Shamima Begum of your British citizenship under section 40(2) of the Act. This is because it would be conducive to the public good to do so.

‘The reason for the decision is that you are a British/Bangladeshi dual national who it is assessed has previously travelled to Syria and aligned with ISIL. It is assessed that your return to the UK would present a risk to the national security of the United Kingdom. In accord with section 40(4) of the British Nationality Act 1981, I am satisfied that such an order will not make you stateless.’

As you can see, the notice of 19th February 2019 ticks the boxes for both (1) the basic deprivation power and (2) avoiding the statelessness exception.

This determination being made by the home secretary – and given the evidence on which the home secretary purports to rely – the only immediate avenue of appeal of Begum was to the special immigration appeals commission.

*

The next post in this series of posts on the Begum case will set out the relevant law on ‘statelessness’.

Further posts will then show how the home office and the courts dealt (and did not deal) with important issues in this case.

The purpose of this Begum series of posts is to promote the public understanding of law.

The posts in this Begum series on this blog will be every few days, alongside commentary on other law and policy matters.

*****

Each post on this blog takes time, effort, and opportunity cost.

If you value this free-to-read post, and the independent legal and policy commentary this blog provides for both you and others – please do support through the Paypal box above, or become a Patreon subscriber.

*****

You can also subscribe for each post to be sent by email at the subscription box above (on an internet browser) or on a pulldown list (on mobile).

*****

Comments Policy

This blog enjoys a high standard of comments, many of which are better and more interesting than the posts.

Comments are welcome, but they are pre-moderated.

Comments will not be published if irksome.

“In this country, amid the clash of arms, the laws are not silent…judges are no respecters” – the story of when a law lord in 1941 stood up for the rights of an individual against a home secretary, and what then happened to that law lord

27th February 2021

The illiberal and unanimous decision yesterday of the supreme court of the United Kingdom in the Shamima Begum case is reminiscent of another illiberal decision of the highest court, previously known as the appellate committee of the house of lords.

That case – which most lawyers will know and most non-lawyers will not – is Liversidge v Anderson.

This case dealt with the rights of the individual in respect of regulation 18B of the Defence (General) Regulations 1939.

That regulation provided:

‘If the Secretary of State has reasonable cause to believe any person to be of hostile origin or associations or to have been recently concerned in acts prejudicial to the public safety or the defence of the realm or in the preparation or instigation of such acts and that by reason thereof it is necessary to exercise control over him, he may make an order against that person directing that he be detained.’

In other words: detention without trial at the discretion of the home secretary.

Of course, many would think such a dreadful thing would never happen in England, with our robust common law rights and so on.

For as even Winston Churchill said:

‘to cast a man into prison without formulating any charge known to the law is in the highest degree odious and forms the basis of all totalitarian regimes’.

(It is worth noting that ‘odious’ was quite the word for Churchill – see also his ‘fight them on the beaches’ speech: ‘Even though large tracts of Europe and many old and famous States have fallen or may fall into the grip of the Gestapo and all the odious apparatus of Nazi rule, we shall not flag or fail’.)

*

But although detention without trial was (supposedly) ‘in the highest degree odious’, the United Kingdom did it anyway.

And one of those detained was Robert Liversidge.

The detention order from the home secretary was as follows:

‘DETENTION ORDER.

 ‘Whereas I have reasonable cause to believe Jack Perlzweig alias Robert Liversidge to be a person of hostile associations and that by reason thereof it is necessary to exercise control over him: Now, therefore, I, in pursuance of the power conferred on me by reg. 18B of the Defence (General) Regulations, 1939, hereby make the following order: I direct that the above-mentioned Jack Perlzweig alias Robert Liversidge be detained.
 
 ‘(Signed) John Anderson,
 
‘One of His Majesty’s Principal Secretaries of State’

 

No charge; no prosecution; no trial; no conviction; no sentence.

Just the opinion of the home secretary.

And so Liversidge brought a legal case against the then home secretary Sir John Anderson, and this was the case that reached the house of lords in 1941.

Liversidge, who averred he was falsely imprisoned, wanted to know the case against him.

But Viscount Maugham and the majority of the law lords were having none of Liversidge’s nonsense.

In a sequence of speeches that are rather quite remarkable the law lords – to use Lord Reed’s unfortunate phrase – accorded respect to the determination of the home secretary:

‘there is no appeal from the decision of the Secretary of State in these matters provided only that he acts in good faith’.

The appeal was dismissed, and Liversidge – sitting in Brixton prison – was ordered at the end of Maugham’s speech to pay the home secretary’s legal costs (though it is not clear whether this order was actually made).

*

But not all the law lords nodded-along.

Lord Atkin sat through the very same submissions in September 1941, and he came to a very different conclusion.

He gave a dissenting speech which contained this passage (which I here break into smaller paragraphs for flow):

‘I view with apprehension the attitude of judges who on a mere question of construction when face to face with claims involving the liberty of the subject show themselves more executive minded than the executive.
 
‘Their function is to give words their natural meaning, not, perhaps, in war time leaning towards liberty, but following the dictum of Pollock C.B. in Bowditch v. Balchin (1850) 5 Ex 378 , cited with approval by my noble and learned friend Lord Wright in Barnard v. Gorman [1941] AC 378, 393 : “In a case in which the liberty of the subject is concerned, we cannot go beyond the natural construction of the statute.”
 
In this country, amid the clash of arms, the laws are not silent. They may be changed, but they speak the same language in war as in peace.
 
‘It has always been one of the pillars of freedom, one of the principles of liberty for which on recent authority we are now fighting, that the judges are no respecters of persons and stand between the subject and any attempted encroachments on his liberty by the executive, alert to see that any coercive action is justified in law.
 
‘In this case I have listened to arguments which might have been addressed acceptably to the Court of King’s Bench in the time of Charles I.
 
‘I protest, even if I do it alone, against a strained construction put on words with the effect of giving an uncontrolled power of imprisonment to the minister.
 
‘To recapitulate: The words have only one meaning. They are used with that meaning in statements of the common law and in statutes. They have never been used in the sense now imputed to them.
 
‘They are used in the Defence Regulations in the natural meaning, and, when it is intended to express the meaning now imputed to them, different and apt words are used in the regulations generally and in this regulation in particular.
 
Even if it were relevant, which it is not, there is no absurdity or no such degree of public mischief as would lead to a non-natural construction.
 
‘I know of only one authority which might justify the suggested method of construction: “‘When I use a word,’ Humpty Dumpty said in rather a scornful tone, ‘it means just what I choose it to mean, neither more nor less.’ ‘The question is,’ said Alice, ‘whether you can make words mean so many different things.’ ‘The question is,’ said Humpty Dumpty, ‘which is to be master — that’s all.’” (“Through the Looking Glass,” c. vi.)
 
‘After all this long discussion the question is whether the words “If a man has” can mean “If a man thinks he has.” I am of opinion that they cannot, and that the case should be decided accordingly.
 
‘If it be true, as, for the foregoing reasons, I am profoundly convinced it is, that the Home Secretary has not been given an unconditional authority to detain, the true decision in the [case] before us ought not to be difficult to make.’
 
 
*
Lord Atkin, 1941: ‘judges are no respecters of persons’
 
Lord Reed, 2021: ‘[the court of appeal] did not give the Home Secretary’s assessment the respect which it should have received’
 
*
 
 
Lord Atkin’s speech in 1941 did not go down well with his fellow judges.
 
Lord Atkin was cancelled.
 
As David Pannick details in his book Judges, the other law lords shunned Atkin.
 
Viscount Maugham, in an extraordinary step, even wrote a letter to the Times about the language used by his fellow law lord (the short house of lords debate on that letter is here.)
 
But Atkin was right.
 
As a later law lord, Lord Diplock said in a 1979 house of lords case:
 
‘For my part I think the time has come to acknowledge openly that the majority of this House in Liversidge v. Anderson were expediently and, at that time, perhaps, excusably, wrong and the dissenting speech of Lord Atkin was right.’
 
But that was no consolation to Liversidge detained in Brixton prison back in 1941.
 
Nor was it consolation to Atkin – for according to Pannick it was widely believed that Atkin never recovered from the hostility of his fellow judges before his death in 1944.
 
*
 
Perhaps in a few years a supreme court justice may suggest – perhaps cautiously in an extra-judicial lecture, or perhaps more confidently in an actual decision – that the court of appeal got the Begum case right, and the supreme court did not.
 
That will be no consolation to anyone either.
 
But as the 1941 case of Liversidge v Anderson shows, it is not the first time that the judges of the highest court – in the words of one of its greatest former members – ‘show themselves more executive minded than the executive’.
 
And it certainly will not be the last time they do this in respect of the rights of the individual in the face of the powers of a home secretary.
 
***
 
Sources – Judges by David Pannick and In the highest degree odious: detention without trial in wartime Britain by A W Brian Simpson – and both books are highly recommended
 

*****

If you value this free-to-read explainer, and the independent legal and policy commentary this blog provides for both you and others – please do support through the Paypal box above, or become a Patreon subscriber.

Each post takes time, effort, and opportunity cost.

You can also subscribe for each post to be sent by email at the subscription box above (on an internet browser) or on a pulldown list (on mobile).

*****

Comments Policy

This blog enjoys a high standard of comments, many of which are better and more interesting than the posts.

Comments are welcome, but they are pre-moderated.

Comments will not be published if irksome.

‘Not giving the Home Secretary’s assessment the respect that it deserves’ – some initial thoughts on the Shamima Begum decision of the Supreme Court of the United Kingdom

26th February 2021

This morning the Supreme Court of the United Kingdom handed down its decision in the appeal case of Shamima Begum.

The judgment is detailed and lengthy, dealing with three distinct appeals, and is 137 paragraphs long.

With a decision of this scope and complexity one can only form indicative impressions on the day it is made public.

The decision will take time to digest and to comprehend.

But.

That said, and with the proviso that immediate impressions can often be dispelled, here are some views from the perspective of a liberal commentator on law and policy.

*

The first impression comes from the decision being unanimous.

This is not a judgment where some justices with a more liberal perspective have their say and their more conservative counterparts say something else.

A basis for a judgment was found to which all supreme court justices who heard the case was content to put their names.

This is similar to what happened in the second Miller case – on the prorogation of parliament – and on the Heathrow expansion case.

Perhaps it is a mere coincidence – but the supreme court is at now at least in the habit of putting on a united front in cases that (can be said to) involve issues of high policy and the public interest – even if it is not a deliberate policy.

This is no doubt sensible – if the judicial element of the state is to check and balance another element of the state (or to not check or balance another element of the state) then it is better for it not to be seen as something on which senior judges disagree between themselves.

It also perhaps indicates that there is more going on behind the scenes in seeking to obtain unanimous judgments, rather than a laissez-faire attitude of just publishing what each judge thinks.

*

The second impression is that, as well as being unanimous, the judgment is executive minded.

For example, here is how the court of appeal described the background of Begum:

But in contrast, in the supreme court judgment these same personal details – such as where Begum was born – are expressly presented from the perspective of the home secretary’s desk:

What we know about Begum in the supreme court judgment is expressly framed as being the content of a submission before the home secretary.

We are not directly told Begum was born in the United Kingdom other than that this is an incidental detail in an assessment on national security.

For the details of the individual to be put in such terms in a judgment in respect of their rights is not wrong, but it is quite the tell.

The supreme court judgment also starts in a robust, no-nonsense way about the home secretary’s decisive action:

Nothing rides on it, of course, but note how we are told that the home secretary is both a privy councillor and a member of parliament (gosh, fancy that) and nothing at all about Begum.

That the court is seeing things from the home secretary’s perspective is also perhaps indicated by an unfortunate choice of words at paragraph 134:

The court of appeal has been told off by the unanimous supreme court for not giving ‘the Home Secretary’s assessment the respect which it should have received’.

It is not only an unfortunate choice of words, it is also somewhat chilling in a court which is in effect the final guarantor of our basic rights and freedoms either under the common law, human rights law, or otherwise.

The job of the courts is not to ‘give respect’ to assessments of the home secretary – but to approach such determinations with anxious scrutiny.

Perhaps the use of words here is a slip – but one fears instead it is again a tell.

*

The third immediate impression is that it is a defeatist judgment.

The court of appeal found a compromise which balanced the rights of Begum with those of the executive.

It was an impressive and elegant judgment, and I did a video for the Financial Times:

The supreme court was to have none of this.

For the supreme court justices it is not the job of a court to indulge in such elaborate balancing exercises between the executive and the individual.

Instead, in such a dilemma, there is no judicial compromise:

Not every legal problem, it seems, has a neat legal solution – and the supreme court is averring that courts should not affect otherwise.

*

The overall first impression is that the supreme court has made a firm turn away from liberalism – liberalism being the general notion that the rights of the individual are to be balanced against those of the state.

(As opposed to the notion that the rights of either side will always trump the other.)

If this first impression is affirmed on careful examination of the judgment then the considered reaction will have to be one of disappointment.

For if the supreme court is taking an illiberal turn, then they will be failing – to invoke a phrase – to accord individuals the respect they deserve.

*****

If you value this free-to-read explainer, and the independent legal and policy commentary this blog provides for both you and others – please do support through the Paypal box above, or become a Patreon subscriber.

Each post takes time, effort, and opportunity cost.

You can also subscribe for each post to be sent by email at the subscription box above (on an internet browser) or on a pulldown list (on mobile).

*****

Comments Policy

This blog enjoys a high standard of comments, many of which are better and more interesting than the posts.

Comments are welcome, but they are pre-moderated.

Comments will not be published if irksome.

Why it was correct for an appeal court to allow a memorial entirely in Irish

25th February 2021

Not all law is secular.

And so one of the happy features of being a legal commentator in England is coming across cases involving church law – an entire parallel system of law and indeed jurisdiction.

It is like stepping from time to time through a portal into another world of courts and rules and judges, vaguely familiar but also radically different.

*

One such case was heard yesterday – a fascinating appeal that has significance beyond the boundaries of any church and churchyard.

For bringing this appeal to wider attention we can thank the tweets of CJ McKinney, who live-tweeted the hearing (that was broadcast on Zoom).

His thread is here:

https://twitter.com/mckinneytweets/status/1364522509278851080

*

The appeal was about what will be inscribed on the gravestone of the late Margaret Keane.

In particular, it is about the proposal of the daughter of the deceased that the gravestone should bear the words ‘In ár gcroíthe go deo’  – that is, in Irish.

This phrase can be translated into English as ‘in our hearts forever’.

For as the court at first instance described:

‘Margaret Keane and her husband were both born in the Irish Republic but had made their life in the United Kingdom. They remained proud of their Irish heritage and were active in the work of the Gaelic Athletic Association both in Coventry and nationally. This was important public service to the Irish community in the United Kingdom and formed a major part of Mrs. Keane’s life and of her work for others.’

However, the Coventry Churchyard Regulations said ‘no’:

‘It is to be remembered that the memorial will be read not just by those who knew the deceased in question but by those who did not. Indeed, the message conveyed to those who did not know the deceased is in many ways more important than the message being given to those who did know him or her. It is for this reason that inscriptions in a language other than English may not be authorised by an incumbent.’

But this is not an absolute prohibition.

The nature of these regulations appears to be to set out what an incumbent vicar can agree to without referring it to the chancellor of the diocese.

The regulations thereby also provide:

‘Any application for an inscription wholly or in part in a language other than English should be referred to the Chancellor through the Registry. The Chancellor will in such cases normally require an application to be made for a faculty.’

*

And so a faculty – or permission – was applied for, and a decision on the application was made by the chancellor of the diocese sitting in a consistory court.

The judgment of that chancellor is here.

And it is an extraordinary piece of legal reasoning.

The most relevant passage of the judgment for the appeal was as follows (which I have broken into smaller paragraphs for flow):

‘The proposal in this case is not just for the inclusion of a single word but for a short phrase which the reader will immediately realise is conveying a message.

‘However, it is a message which will be unintelligible to all but a small minority of readers.

‘In those circumstances it is not appropriate for it to stand alone without translation.

‘I make it clear that in saying this I am not in any sense adjudicating on the relative merits or standing of English and Irish Gaelic as languages.  The situation would be likely to be wholly different if I were having to make a decision as to a memorial in the Irish Republic. However, the situation which I have to address is of a memorial in English-speaking Coventry.

‘Should I permit an inscription which will be incomprehensible to almost all its readers?

‘Not only would the message of the inscription not be understood but there is a risk of it being misunderstood.

‘Given the passions and feelings connected with the use of Irish Gaelic there is a sad risk that the phrase would be regarded as some form of slogan or that its inclusion without translation would of itself be seen as a political statement.

‘That is not appropriate and it follows that the phrase “In ár gcroíthe go deo” must be accompanied by a translation which can be in a smaller font size.’

*

Wow.

What can one say?

Well, first that there is a substantial Irish population in Coventry – as in the rest of the west midlands.

Second that gravestones and memorials in Anglican churches and churchyards are often not in English: lector, si monumentum requiris, circumspice.

But most jarring is the assumption that anything written in a language other than English – especially Irish – risks being seen as a ‘slogan’.

The chancellor asserts ‘there is a sad risk that the phrase would be regarded as some form of slogan or that its inclusion without translation would of itself be seen as a political statement’ .

But in fact there is a sad certainty that such sloppy and prejudiced reasoning by somebody who should know better will be seen as some form of idiocy and would of itself be seen as a political statement.

It is a remarkable and discrediting passage, and it was right it was appealed.

However, it must be noted that the chancellor did not prohibit the use of the Irish phrase  – but ordered that it must be complemented on the memorial by a translation.

And so the case is not about whether Irish could be used on a memorial, but whether it was open to the deceased’s family to have an all-Irish memorial.

*

And now we go to the wonderfully named ‘Court of Arches‘ – like something out of a story by George R R Martin – which appears to have appellate jurisdiction in such a case.

Here kudos should be conferred on the solicitors Irwin Mitchell and the barristers Caoilfhionn Gallagher QC and (the former legal blogger) Mary-Rachel McCabe who acted pro bono publico.

(Pro bono publico means ‘for the public good’ – which I translate for the benefit of the chancellor of the diocese of Coventry.)

The hearing was not contested by the local church – nobody was sent from Coventry to the court of arches to defend or justify the chancellor’s judgment.

The hearing comprised representations from the daughter as the petitioner, and from the Irish language group Conradh na Gaeilge as an intervenor.

The court also appointed an independent lawyer as amicus curae (which I translate as a friend to the court, for the benefit of the chancellor of the Coventry diocese).

Delightfully the hearing had to finish in time for a church service to take place:

https://twitter.com/mckinneytweets/status/1364628328490164228

From McKinney’s tweets, it appears that the decision was attacked on a number of grounds including (as befitting a west midlands case) Wednesbury unreasonableness as well as on the basis of human rights law.

We do not yet know which of these submissions gained the most traction for the judges beneath the arches.

But we do know that the appeal was allowed – and so a memorial can be made out entirely in Irish.

https://twitter.com/mckinneytweets/status/1364631710802079745

I also understand that court costs of the amount of around £2,000 have been reimbursed to the daughter – and there must be a question about charging for such costs in these cases.

*

But, this being the church of England there seems an attempt was also made to humour the chancellor – and so a translation can be available on request:

https://twitter.com/mckinneytweets/status/1364632302085677069

The whole point of the church of England, of course, is to find – if possible – such a middle way.

Or via media – for those other than the chancellor of the dicocese of Coventry.

But nonetheless this was a sensible and welcome appeal judgment.

*

The wider import of this case is not about whether a church can control what is said on a memorial on church grounds.

Indeed, as it was a church court that decided the issue, this matter has been kept within the structure of church law, and thereby within the church.

This was not an example of the secular courts overturning a decision of the church – but a decision by the church itself, but at a higher level.

Nor is the significance of the case about what incumbent priests should be able to routinely allow – there is nothing inherently wrong with a general policy, as long as exceptions are considered appropriately.

The significance of this case is, for me, about the sort of reasoning and grounds that can be relied upon when denying outright the possibility of a memorial entirely in a language of the deceased and of the deceased’s family and community.

Such a decision should never be based on the prejudiced generalisations put forward by the chancellor in this particular case, and we must hope that in the awaited written judgment of the court of arches that the appeal judges says this – emphatically.

There must always be the possibility in principle of a memorial entirely in an appropriate language, subject to circumstances.

*

Thank you to the family of Margaret Keane and the lawyers who brought and won this appeal.

In ár gcroíthe go deo

And if you want to look a monument to their efforts, you will be able to go to Coventry for a look.

Lector, si monumentum requiris, circumspice

***

POSTSCRIPT

Since I wrote the post above, I have now seen this brilliant post by Caoilfhionn Gallagher the QC who led the appeal.

A superb piece of legal blogging.

 

*****

If you value this free-to-read explainer, and the independent legal and policy commentary this blog provides for both you and others – please do support through the Paypal box above, or become a Patreon subscriber.

Each post takes time, effort, and opportunity cost.

You can also subscribe for each post to be sent by email at the subscription box above (on an internet browser) or on a pulldown list (on mobile).

*****

Comments Policy

This blog enjoys a high standard of comments, many of which are better and more interesting than the posts.

Comments are welcome, but they are pre-moderated.

Comments will not be published if irksome.